federal prosecutors, in papers filed late Friday, presented fresh details that they suggested undercut Mr. Menendez’s claim. Some of the cash was wrapped in bands showing it had been withdrawn, at least $10,000 at a time, from a bank where Mr. Menendez and his wife “had no known depository account.” This, prosecutors said, indicated “that the money had been provided to them by another person.”